J'ai l'air d'une lavette ?
"Salut, Garrett ! Ça roule, aujourd'hui ?"
Voilà comment on aborde un collègue.
Quand j'étais dirigeante, j'avais du pouvoir.
Pourquoi j'ai renoncé à ça ?
On a diminué le recours aux psys et on était la bête noire du perso.
Tout ça, grâce à moi !
Maintenant, le monde me paraît fade.
- Y a quelqu'un ? - Les amis !
- Il faut aller à la maternité ? - J'ai pas le temps d'y aller !
Je vais l'avoir ici.
Bon, il nous faut des serviettes. Courez en acheter !
Trouvez-en !
Non, on est un hypermarché !
J'y vais.
Tu ne vas pas accoucher ici. Tu as le temps.
C'est peut-être une fausse alerte, les contractions de Braxton Hicks.
Ce bébé ne naîtra pas à Cloud9.
C'est Braxton Hicks !
On a compris, tu connais ce terme.
On est impressionnés.
Non, je vais accoucher ici !
- Sois forte. - Le moment est venu !
On peut plus y échapper !
Je ressens rien du tout.
Chers clients, y a-t-il un médecin dans le... Qu'est-ce que je crois ?
On est à Cloud9. Qui regarde "Grey's Anatomy" ?
Ou "Nurse Jackie" ? Mais pas "The Knick" !
Des serviettes, des serviettes !
Dégagez ! Le pharmacien arrive. Faites-moi de la place.
Alors, Cheyenne...
Ecoute-moi bien, on va s'en sortir.
Ces dernières 24 heures, as-tu pris un traitement ?
Un antiacide.
Du carbonate de calcium ? Bon, le bébé est hors de danger.
Excellent.
- Mais c'est tout ? - Bah, oui !
Je suis pharmacien.
Je peux pas l'accoucher. C'est dégueu.
Mais... bon courage !
C'est mon métier.
Je vous en prie.
C'est bien. Les longues contractions indiquent un travail actif.
Alors tu dois être en plein travail.
Je vais chercher... des trucs.
J'ai déjà aidé une vache à mettre bas.
Le veau est mort mais j'ai appris ce qu'il faut pas faire.
Il faut du coton en boules ?
- C'est l'horreur ! - Je prends du coton.
Cheyenne, attendez d'avoir un besoin irrépressible de pousser.
Et ensuite, vous allez pousser de toutes vos forces
pendant dix secondes par poussée.
Vous savez comment procéder ?
J'ai déjà incarné un faiseur d'anges.
C'est cool !
Si ça peut aider, j'ai été sage-femme.
- Tu filmes ? - Oui, pour Bo. Il voudra voir ça.
D'accord. Les autres, reculez. Un peu d'intimité !
Tu te débrouilles très bien. Je suis avec toi.
Excusez-moi. Y a une différence entre écran total et crème solaire ?
Nous y voilà ! Le bébé arrive !
Ça, c'est pas mal. Ça peut aller. Ça me plaît.
Ça y est, les amis !
Il arrive. C'est le grand moment !
Les contractions se sont arrêtées.
C'est...
Braxton Hicks, fausse alerte.
Je crois que je devrais remettre ma culotte.
Les stratégies de la société correspondent à ses missions.
Ça dit : "Cloud9 favorise le pouvoir d'achat."
Excusez-moi. Cheyenne, est-ce que ça va ?
Tout va bien.
C'est juste que le bébé appuie sur mes poumons.
Et il m'empêche complètement de respirer profondément.
Mais je vais très bien.
Non, tu ne vas pas bien.
T'as failli accoucher dans le magasin, hier.
Oui, j'aimerais avoir cette excuse pour m'arrêter.
Je peux pas rentrer chez moi. Je dois faire des heures.
C'est pour ma petite fille.
Elle a donné un coup ?
Mais je me suis appuyé sur le ventre et ça m'a fait faire un petit pipi.
C'est absurde ! Elle devrait pas se tuer à la tâche pour son bébé.
Vous savez, dans tous les autres pays développés,
le congé maternité rémunéré existe.
Non, tu vas pas nous faire suivre un énième article.
Ça, c'est un gros coup de pied.
Ces réunions ne font qu'empirer.
AIDEZ NOTRE MERE CELIBATAIRE
On prendrait tous un congé maladie mais on viendrait quand même.
On pointerait en tant que Cheyenne pour qu'elle soit payée.
D'accord. Et elle nous remboursera plus tard ?
Cloud9 a fait un milliard de dollars de bénéfices.
Ils peuvent payer un congé maternité.
Tu veux appeler la maison mère et leur demander ? Fastoche.
Ça vaut le coup d'essayer. Au pire, quoi ? Ils diront non.
Service employés ?
Bonjour, ici Amy Dubanowski,
du magasin 1217.
On a une employée qui est sur le point d'accoucher.
Je me demandais si on pouvait financer son congé maternité.
Je suis navrée, on ne propose pas de congé maternité.
Ne baisse pas les bras ! Insiste.
Certains d'entre nous se demandaient
si vous pouviez changer ce principe
parce que ça nous tient à coeur.
Ce n'est pas quelque chose qu'on propose.
Est-ce que c'est un sujet dont vous débattez ?
D'autres grandes entreprises le proposent.
- Ils ont des syndicats, mais... - Je transfère votre appel.
Mais ça va pas ? Pourquoi t'as dit ça ?
Dit quoi ?
Salut, Amy. Jeremy, vice-directeur du service relations employés.
- Je sais pas exactement... - Veuillez patienter une seconde.
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'en sais rien !
- Patientez pour parler à Greg. - Qui ? Pourquoi on nous le passe ?
- Ici Greg. - Ici Jeremy.
Je suis avec Rebecca du juridique et Amy du magasin 1217.
On a un problème de syndicat.
Non ! On parlait de congé maternité.
Et quelqu'un de très énervant a mentionné le terme de syndicat.
D'accord, on va se calmer, respirer et s'éloigner du gouffre.
Non, il n'y a aucun gouffre.
- Personne ne parle de syndicats. - Hors de question !
- Et personne ne fera de grève. - Patientez.
Bonjour. Vous êtes en ligne avec Howard, Sue, Cheryl, Keith,
- Guillermo, Renee et Alan. - Ils sont nombreux.
- Bonjour. - Bonjour.
Soyez patients, au 1217. On vous envoie quelqu'un.
Il sera là demain matin. Ça vous va ?
C'est pas nécessaire.
- Prenez soin de vous. - Super échange.
Comment se fait-il que j'ignorais que tu t'appelles Dubanowski ?
Bonjour à tous.
Prenez un café, servez-vous.
Prenez un trou de donut.
Vous voyez ce qu'ils font, non ?
La maison mère flaire les ennuis alors elle envoie un requin.
Une belle tête de noeud.
Il va secouer sa tête de noeud et nous taper sur les doigts.
Un bon petit coup sur les mains
de la part de son énorme tête de noeud.
Elle va être longue, cette journée.
Bonjour, le 1217 !
Je m'appelle... Steve.
Quelqu'un sait qui je suis ?
Je sais ! Un exterminateur de syndicalistes.
Hilarant. Je vais la noter. Très drôle.
Non. Je suis consultant en relations de travail.
Cloud9 n'est pas anti-syndicats.
Un syndicat est utile quand la boîte n'écoute pas.
Mais quels que soient vos problèmes, parlez-en à la maison mère.
Quand vous voulez.
Génial ! On a justement des problèmes à soulever.
Et je veux les entendre. Mais d'abord, on va s'amuser !
OK ? Tout le monde a un café et un trou de donut ?
On va faire un petit jeu de rôle.
J'ai fait appel à votre directeur, Glenn.
Vous êtes un responsable syndical qui veut me faire signer ce papier.
D'accord ?
Salut. Euh, bonjour. Je m'appelle Steve. Mon syndicat...
Génial, mais je m'appelle Steve.
Ce sera un peu compliqué à suivre.
- Choisissez un autre prénom. - D'accord !
- Désolé, je stresse un peu. - Ça ne fait rien.
Bonjour. Je m'appelle... Steve.
Je reprends.
Je vais rester Steve.
- Alors... - D'accord !
- C'est vrai, vous êtes Steve. - Voilà.
C'est un malentendu.
Vous vous débrouillez très bien.
Bonjour, Steve. Moi, je m'appelle...
Steve.
Vous avez le choix. Prenez n'importe quel autre prénom.
Steve.
Je vois ! On va tous applaudir Glenn.
C'était génial.
Pas de problème.
Un autre volontaire ?
Pourquoi pas vous, avec le polo violet ? Merci !
Merci à vous... Dina. Dina sera notre syndicaliste.
Elle va essayer de m'enrôler.
Voyons si Dina est capable de le convaincre.
Tu veux te syndiquer ?
Non, j'en vois pas l'intérêt.
Cloud9 écoute toujours mes revendications.
Ce serait dans ton intérêt de signer.
S'il te plaît, ne me harcèle pas.
Je ne veux pas payer un simple porte-parole.
Je lui ai coupé la chique.
- Voici deux exemples... - Me coupe pas la parole !
Tu signes ou je t'étrangle.
Et l'Oscar est attribué à Dina ! Non ?
- Elle jouait un personnage... - Non, je joue pas.
C'est moi, Dina. Je parle au tueur de syndiqués Steve.
Je traverse une sale période.
J'ai rien à perdre. Alors tu vas signer, ***.
Sinon, je t'attendrai sur le parking,
je serrerai mes mains autour de ton cou
et je te regarderai dans les yeux quand tu mourras.
Pause !
T'en veux une gorgée ?
Je voulais vous dire,
je connais d'autres prénoms que Steve.
J'en doutais pas.
Il y a Glenn, par exemple. Et il y a...
Steve.
Merci de m'avoir consacré du temps.
Et voici les faits.
Votre façon de les interpréter vous est personnelle. Merci.
- Dieu soit loué ! - Oui, comme tu dis.
Excusez-moi, désolé. Pardon.
Vous disiez qu'on pourrait exprimer nos inquiétudes en fin de réunion.
- Merci, Jonah ! - Absolument !
Cloud9 est une société ouverte.
Génial ! Nous avons eu une conversation
au sujet du congé maternité rémunéré pour les employées.
Cloud9 prend à coeur le bien-être et les valeurs de tous ses employés.
D'accord ? Merci.
Vous pourriez entrer dans le détail ?
- J'adore ça ! - Tant mieux.
Vous avez la passion et l'intégrité qui font les couleurs de ce nuage.
Fantastique, mais vous ne dites rien de concret.
C'est parce que je vous écoute.
Je viens de compter et on a assez de trous de donuts pour du rab !
Vous avez vu ça ? Venez tous vous servir !
- Faites la queue. - Les amis !
Ils sont là depuis des heures.
Cette réunion, c'était une mascarade.
Ils ne vont rien faire pour Cheyenne. Ils s'en fichent.
Tu viens de le comprendre ?
Cette société nous donne même pas de vrais donuts. Que des trous.
Il s'agit pas seulement de Cheyenne, mais de nous tous.
C'est grâce à nous que la société fonctionne.
On mérite mieux.
Par exemple, Mateo, de quoi tu t'es plaint, hier ?
Pourquoi on a des clients aussi moches ?
Non, la limite de 40h hebdomadaires pour ne pas nous verser de primes.
Ah oui, ça aussi, c'est pas cool.
On m'a pas augmentée depuis 5 ans.
- Voilà ! - Enfin, je me plains pas. Désolée !
Je digresse. Pardon.
Il faut qu'on se fasse entendre ! Mais on n'a aucun moyen de pression.
On devrait peut-être se syndiquer.
Calme-toi.
Tu peux pas nous forcer à nous syndiquer.
On n'a pas pu se mettre d'accord sur le thème du barbecue.
"Les 1001 nuits d'Harry Potter sous l'océan dans les années 80 !"
Alors vous voulez quoi ? Que ça continue comme ça ?
C'est ridicule ! Et si Rosa Parks...
Oui, je vais trop loin. Désolé.
Regardez-le, monsieur le grand garçon.
Il rêve qu'on se plante.
Il abattra son maillet.
- Moi, je crois qu'il boit un café. - Soyez pas naïve !
Monsieur le grand garçon...
Il fait virevolter son énorme tête de noeud.
On en revient à parler de son noeud.
Merci.
Tiens.
On m'a dit de te donner ces annonces.
C'est mon boulot, maintenant. Je dépose des feuilles.
Regarde un peu ça. J'ai fait du bon boulot.
- T'as envie de faire une annonce ? - Moi ?
C'est pas comme être patron, mais on est un peu la voix de Dieu.
Tout le monde écoute.
Votre attention, chers clients.
On propose une ristourne de 10 % sur le papier cadeau et les boîtes.
Ne ratez pas cette offre paradisiaque.
On se sent puissant, non ?
Non, mais je n'avais jamais remarqué cette vulnérabilité dans ma voix.
Non, tu as une voix agréable.
Bravo, t'as réussi à m'humilier.
Voilà à quoi ressemble ma voix.
- Pas du tout. - Me relance pas !
C'est un cauchemar !
"Avis de création de syndicat."
"Fraternité internationale des dames pipi."
Je l'ai trouvé en ligne. J'écrirai Cloud9.
Excuse-moi, t'étais pas à la réunion interminable de ce matin ?
Si, mais ça a confirmé que rien ici ne changerait sans notre volonté.
Pour aider Cheyenne, c'est la solution.
Non, c'est ridicule.
- Ça vaut le coup d'essayer. - Non !
T'as dit la même chose quand on a appelé la maison mère.
C'est pas toujours vrai.
Désolé, je suis pas du genre à attendre les bras croisés
quand on a besoin de moi !
D'accord, j'ai compris.
Tu as une image dans ta tête.
Tu veux qu'on cesse tous le travail, qu'on marche tous derrière toi,
et qu'on fasse tomber le patron. Je vais t'expliquer.
De vrais emplois sont en jeu.
J'en ai ma claque, qu'on se fasse cette image de moi.
Je suis l'idéaliste stupide et toi, t'es la pragmatique.
J'ai pas dit que t'étais stupide, mais tu connais pas le vrai monde.
Il y a une nuance entre ne pas le connaître,
et ne pas avoir le courage de vouloir le changer.
- Si tu le dis ! - Elle accouche ou je rêve ?
- Oui, elle accouche. - On devrait...
Cheyenne, elle est merveilleuse.
Harmonica.
Merci de ne pas baptiser mon bébé.
Ah, excusez-moi. C'est une habitude tenace.
Glenn, si vous permettez, j'aurai un peu de retard, demain.
Cheyenne, tu ne vas pas venir au travail, demain.
J'ai besoin d'argent ! Et ils disent que je saignerai presque plus.
Mais vous devriez rester avec votre bébé.
Pas la peine, ma mère s'en occupera.
Je vais lui laisser mes vêtements, pour qu'elle ait mon odeur.
C'est inacceptable !
Vous nous avez empêché de travailler.
Vous avez répandu vos entrailles par terre.
Et vous avez emmené votre enfant.
- Qu'est-ce que... - Je plaisante pas !
Vous êtes mise à pied pendant quatre semaines !
Et rémunérée !
- Mais... - Quoi, "mais" ?
Vous voulez six semaines ou quoi ? D'accord, vous avez gagné !
Six semaines de mise à pied payée. Vous en voulez encore ?
- Non, ça ira. - Tant mieux !
Je suis prête.
- Au revoir, Harmonica. - Au revoir.
Félicitations.
Ce que vous venez de faire, c'était fantastique !
Merci.
N'ayez crainte, vous remarquerez pas son absence.
Ça ne m'inquiète pas.
Ce n'est plus mon problème.
Que voulez-vous dire ?
Eh oui, ils m'ont renvoyé.
- Pardon ? - Ouais...
Ils vont pas vous virer ! Vous êtes dévoué !
Vous en faites pas, je reviendrai.
Je serai là tout le temps, mais en tant que client.
Je vous demanderai dans quel rayon se trouve le fil dentaire. Ah, non.
Je sais déjà où il se trouve.
À moins que vous ne décidiez de le déplacer.
Quoi ? Qu'est-ce que vous racontez ?
Ils m'ont demandé qui je recommandais pour mon poste.
Personne ne connaît ce magasin mieux que vous.
- Je refuse. - Ils trouveront un inconnu !
Je m'en fiche ! Je prends pas votre poste.
Amy, attendez !
Quelqu'un devra s'asseoir dans ce fauteuil dès demain.
Et cette personne devra prendre soin de tout le monde dans ce magasin.
Je préférerais que ce soit vous plutôt qu'un parfait inconnu.
Amy, vous êtes une meneuse née.
Et les gens d'ici ont besoin d'une meneuse.
Vous pouvez les diriger ?
Oui... je peux les diriger.
Jonah ?
Tu crois que je fais n'importe quoi. Mais en pyramide, ils tomberont pas.
- Un problème ? - Glenn est viré.
Pardon ?
Oui, alors... si on reparlait de ce débrayage ?
- Mateo ? - Oui ?
Glenn a été viré, on débraye. Tu viens ?
Oui !
Désolé, je rangeais les rouleaux turquoise.
Garrett, on arrête tous le boulot parce qu'on a organisé
un débrayage... parce que Glenn a été viré.
D'accord, cette raison me va aussi.
Vous avez gardé ma carte !
Non, rien ne vous oblige à en arriver là.
Je sais que vous êtes contrariés.
Je le sais et je vous comprends.
La maison mère vous écoute.
"Bien sûr, Glenn !
"Fais-toi plaisir, achète-toi donc une voiture neuve, pour une fois.
"Tout va bien au travail. Qu'est-ce qui peut mal tourner ?"
Ça va marcher ?
J'en sais rien, mais ça vaut le coup d'essayer.
Alors... on fait quoi, maintenant ?
Votre attention, s'il vous plaît. Ecoutez-moi tous !
J'aimerais vous dire quelque chose.
Je sais que vous avez peur. L'heure est grave.
Mais n'ayez crainte.
Cloud9... s'en tirera très bien sans vous.
- C'est pas vrai ! - Enfin, bref !
J'ai désactivé tous vos badges.
Vous recevrez votre solde de tout compte.
Le prix de votre gilet en sera déduit.
Je n'ai rien contre vous. Bonne chance.
J'ai un magasin à diriger. Merci à tous.
Vous m'avez remonté le moral !
Passez une journée paradisiaque !